Els cosinets tenen vacances i el Riff i el Flat els han de fer de cangurs. Per entretenir-los, els dos amics organitzaran un casal d'estiu que ho petarà.