En un intent de tornar a fer negoci, Mister Rudolf explota una glacera de les Terres del Nord per fer-ne glaçons i vendre'ls al continent. El gel de les Terres del Nord és tan pur i exclusiu que la gent en pagarà molts diners. Aquesta vegada, en lloc de sabotejar-lo, l'Horaci decideix... fer-li la competència! Triomfaran tant com Mister Rudolf?
