El Bruc ha menjat fruita d'un arbre verinós i fa moltes hores que dorm. El llenyataire Vick aprofita que un dels dos ossos està fora de combat per talar tants arbres com pot. El Barzer intenta parar-li els peus amb l'ajuda dels altres animals de la colla, però sense el seu germà gran no es veu amb cor de plantar-li cara.
