En este capitulo, el velero recorre las aguas antarticas. Mientras que al grupo que viaja en catamarán polar por el interior del continente helado, les surge un problema que amenaza con arruinar la expedicion.