Tras el colapso de una grada en el estadio, las emergencias se sobrecargan. Por otro lado, Nina le anuncia al Dr. Proust que renuncia a convertirse en médico.