El hospital está alterado por la preparación de una gala destinada a instar a los clientes a invertir en el hospital. En el ascensor, Nina acude en ayuda de una mujer que no se encuentra bien uy también tendrá que recibir a Elodie, una paciente de su madre que está en remisión del cáncer. Por su parte, Costa comienza a encontrar inquietante el comportamiento de su expareja hacia Julien.
