Nina intenta volver a trabajar con normalidad, no quiere quejarse ni insistir en su trauma. Mientras, Clémence, una nueva pasante, se une al servicio del Dr. Proust. Además, una mujer policía llega a la sala de emergencias con un disparo en el pie.