Tras convertirse en enfermera titular pese a la oposición del Dr. Proust, Nina se despierta junto a Costa, su ex, tras la fiesta que organizaron en su honor para celebrar el nombramiento. De vuelta en el hospital, la pareja acomete la atención de los heridos del descarrilamiento de un tren. Nina cuidará de Laurent, el conductor devastado por el desastre que ha provocado, mientras que Leo atiende a Andréa, embarazada de seis meses.
