Gabrielle llega al hospital para reemplazar a Nadine, todavía en coma. Su estado sigue siendo muy grave y todo el servicio está muy preocupado. Por su parte, Proust se hace cargo de Marion, una joven de 18 años que sufre de amigdalitis repetida, pero su enfermedad solo oculta una dolencia mayor.
